Grrr... grrr... of all the days of the week I had to have my first run in with the Beijing jiao1 jing3 (traffic police) on a Monday. Poo.
I was at the Shitiao traffic lights when a traffic police flagged me down and gestured for me to pull aside. It must have been some operation, it wasn't just me and I most certainly wasn't riding around like a lunatic. All motorbikes, scooters, tricycles, disabled motorcycles, even the huan1 bao3 bloke (street cleaner, or as we would say in KL - Bandaraya) with his little green mobile wheely bin on a tricycle that he rides all around town to pick up pieces of litter wasn't spared. I was quite tempted to ride off when the lights switched to green but I reckoned that not having any valid documents on my person was probably less of an offense than resisting arrest.
I almost blew my cover but remembered to switch to my"I'm sorry, I don't speak Chinese" mode. I think I must have been the most unconvincing of people to pull that off. I almost didn't have him for a minute and must work more on that blank look. The following conversation ensued:
(
Blue: Chinese; Black: English)
Police: License and registration please.
Me: *slightly twitching upper lip* I'm sorry, I don't speak Chinese, I don't understand.
Police: Don't try that rubbish with me. I've dealt with foreigners like you before, and I'm sure this won't be the last time! You think you can just stand there and speak English to me?! Pah!
Me: *genuinely looking distressed and trying my utmost to act like I really had no idea what he was saying* I really have no idea what you're saying.
Police: *peering at my Inner Mongolian license plate* What license plate do you have here?
Me:
Inner Mong... Er... I told you, I don't know what you're saying. I'm sorry.
Police: *gleefully* See! I knew you were lying all along! Stop it, you're not fooling anyone, guniang. Me: *doing my best middle-class English lady impression, which must have been weird with my bleached blonde hair and bright yellow fisherman trousers* Rea-ly my dear fellow I haven't the faintest idea what you are talking about.
I called the office and told them to send someone down to help me out of my mess. It took them so long and I was getting tired of passers-by - street sweepers, idle middle-aged men and fellow commuters - dropping what they were doing and inquiring "guniang, ni che zenmele?" (what's up with your scooter, miss?) I didn't mind so much that they were asking me that question, but everytime they did I had to resist paying them any attention. I've never realised that offering an answer in Chinese is such an involuntary action for me now. It was difficult, I make a terrible spy.
In the end, my lovely colleagues came to my rescue and made up lots of lame excuses for their ignorant foreign colleague from Malaysia.
Colleague: Please forgive her officer, she's only just arrived in Beijing not too long ago. And she's from Malaysia! You know what those underdeveloped South East Asian countries are like. Nobody has any money to buy a car! They all ride scooters! And they don't have the sort of law enforcement officers like yourself...Policeman's chest puffs with prideColleague: ... to uphold traffic regulations. Why, they all ride scooters without licenses! It's a very normal thing to do. You must excuse her, she doesn't know any better. It will take her some time to get used to living in Beijing!Trying very hard to look demure and apologetic while casting my colleague the evil eye. Cheeky bugger! After my colleagues' arbitration with el polizia I was let off without so much as a slap on the wrist. I was quite expecting to pay a fine; worst case scenario would have been my scooter confiscated and becoming property of the Dongcheng District government. I offered to push it back home and promised as sincerely as I could not to ride it again until I got my driver's license sorted out (pffth... fat chance). The policeman wagged his finger in my face warning me to get my act together as he had been doing for the past half an hour. I offered a handshake to seal our new found friendship. I think the policeman was rather surprised but still graciously removed his white Mickey Mouse gloves and shook my outstretched hand.
What a way to start off the week. Is it any wonder that most heart attacks and suicides take place on a Monday?!